1
00:00:02,360 --> 00:00:06,480
Hola, Angie, gran fiesta de San Valentín.
Bueno, no quería que nadie estuviera solo.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,860
hoy, así que pensé ¿por qué no invitar a todos?
Los solteros de la fábrica

3
00:00:09,860 --> 00:00:10,499
a la casa?

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,740
Sí. Ah, por cierto, se te olvidó poner
sobre el guacamole y las mujeres.

5
00:00:15,380 --> 00:00:19,200
Oh, no, Angie, dejamos una bolsa de mujeres en
parte superior del auto cuando salimos de la tienda.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,120
Probablemente estemos por toda la autopista
ahora.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,420
Oh, aquí vienen las chicas.

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,720
Empecemos esta fiesta.

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
No hay nada aquí.

10
00:00:35,980 --> 00:00:38,340
Bueno, gran fiesta. Gracias por venir,
chicos.

11
00:00:38,660 --> 00:00:43,200
¿Sabes que? Todavía podemos tener un
Fiesta de San Valentín sin mujeres. lo se

12
00:00:43,200 --> 00:00:47,040
Maneras de hacerte olvidar de ser.
soltero. Boggle, Pictionary y Trivial

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
Persecución.

14
00:00:48,660 --> 00:00:49,740
¡Chicos, corran!

15
00:00:50,420 --> 00:00:54,340
Siempre que tengas que ir a ver a una mujer
en un bar, un club de striptease, una mami y yo

16
00:00:54,340 --> 00:00:55,520
clase, ¡solo sal!

17
00:00:59,320 --> 00:01:01,020
Cariño, el tipo se fue.

18
00:01:03,880 --> 00:01:04,879
No.

19
00:01:05,600 --> 00:01:10,520
Mira, sé que la fiesta es un fracaso, pero
Eso significa que podemos comenzar nuestro San Valentín.

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,560
antes. Oh.

21
00:01:20,800 --> 00:01:24,120
Voy a limpiar porque no voy
casa. De ninguna manera.

22
00:01:24,560 --> 00:01:26,500
Es la única vez al año que mis padres tienen
romántico.

23
00:01:27,240 --> 00:01:30,560
Me lleva todo el día y termina con mi
papa borracho y llorando y mi mama jugando

24
00:01:30,560 --> 00:01:31,560
el acordeón.

25
00:01:37,460 --> 00:01:39,760
Toma cinco, amigo. estamos haciendo nuestro
Regalos de San Valentín.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,900
Rebotar. Ah, espera. Tengo que conseguir el mío.

27
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
Feliz día de San Valentín.

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,700
Oh, feliz día de San Valentín, cariño.

29
00:01:52,060 --> 00:01:54,040
Ay, Angie, esto es asombroso.

30
00:01:55,180 --> 00:01:56,620
Pero ya sabes, quería un humidor.

31
00:01:57,040 --> 00:01:58,960
¿Ver? Lo hice grabar.

32
00:01:59,220 --> 00:02:04,820
A mi corazón, mi alma, mi final, mi
comienzo.

33
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
Es hermoso.

34
00:02:10,900 --> 00:02:12,420
Espero que te guste lo que te compré.

35
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Oh.

36
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Un sombrero.

37
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
Es para cuando vayas.

38
00:02:26,040 --> 00:02:28,280
Mira, tiene un ventilador que funciona con energía solar encendido.
él.

39
00:02:30,460 --> 00:02:31,460
Sí, lo hace.

40
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Pruébalo.

41
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
¿Cómo me veo?

42
00:02:43,080 --> 00:02:45,540
Mamá, ¿serás mi San Valentín?

43
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
Aspirar.

44
00:02:59,690 --> 00:03:01,550
¿Tienes los que tienen mis piedras de nacimiento?

45
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Ajá.

46
00:03:03,450 --> 00:03:04,450
Granate.

47
00:03:06,930 --> 00:03:08,410
¿Qué pasa con el sombrero?

48
00:03:08,790 --> 00:03:09,990
¿Qué pasa con ese suéter?

49
00:03:11,150 --> 00:03:14,750
Tu padre me regaló un gorro de jardinero.
Día de San Valentín.

50
00:03:15,330 --> 00:03:20,310
Ah, lo entiendo. El verdadero presente está enterrado.
en el jardín. Apuesto que son esos

51
00:03:20,310 --> 00:03:22,630
aretes con tus piedras de nacimiento que guardaste
insinuando.

52
00:03:23,950 --> 00:03:25,150
Algunas personas reciben pistas.

53
00:03:26,250 --> 00:03:27,430
Algunas personas no lo hacen.

54
00:03:36,880 --> 00:03:40,100
Porque podría recibir eso por
alguien especial en su cumpleaños número 16.

55
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
Jorge.

56
00:03:44,060 --> 00:03:48,620
Niños, vuestro padre trabaja muy duro. el
No tiene mucho tiempo para comprar.

57
00:03:49,620 --> 00:03:52,900
Pero él es el hombre más romántico que yo
saber.

58
00:03:54,040 --> 00:03:56,420
George, creo que ya tienen edad suficiente.

59
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Vamos, Angie. Eso es sólo entre nosotros.

60
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
¿Está sucio?

61
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Quiero verlo.

62
00:04:03,400 --> 00:04:04,660
No está sucio.

63
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Pero...

64
00:04:08,200 --> 00:04:09,820
Creo que ustedes, niños, pueden manejarlo.

65
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Bueno.

66
00:04:11,720 --> 00:04:14,320
Era el final de nuestra primera cita.

67
00:04:14,540 --> 00:04:19,339
Le pregunté a tu padre a Sadie Hawkins.
bailar, y ya era muy tarde, y yo

68
00:04:19,339 --> 00:04:26,020
estaba listo para irse a casa. Pero él dijo que
Quería mostrarme algo especial.

69
00:04:26,880 --> 00:04:31,220
¿Qué podría ser más especial que esto?
ramillete gigante?

70
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
De hecho...

71
00:04:32,990 --> 00:04:37,410
Si me llevas a casa ahora mismo, planificaré
eso, y el árbol siempre me recordará

72
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
de nuestra única cita.

73
00:04:42,270 --> 00:04:46,110
¡Mirad! ¡Mi monumento a un zorro en toda regla!

74
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
¿Quién es ese?

75
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Ese eres tú.

76
00:04:50,930 --> 00:04:52,470
Lo pinté para ti.

77
00:04:54,330 --> 00:04:55,570
Ay dios mío.

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,050
Soy yo.

79
00:04:59,590 --> 00:05:02,760
Captaste mi parte del cuerpo. Perfectamente.

80
00:05:03,940 --> 00:05:05,260
¿Pintaste esto?

81
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Sí.

82
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
¿Para mí?

83
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
¿Ver?

84
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
G. López.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
Jorge, es hermoso.

86
00:05:17,460 --> 00:05:19,420
Todavía no eres tan hermosa como tú.

87
00:05:25,020 --> 00:05:27,020
Vamos. Te llevaré a casa.

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Esperar.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
No hay prisa.

90
00:05:40,060 --> 00:05:43,740
Y ese fue el momento en que me enamoré
con tu padre.

91
00:05:45,540 --> 00:05:49,400
Es el gesto más romántico jamás visto.

92
00:05:50,200 --> 00:05:53,300
¿Cómo podría siquiera mirar a otro hombre?
después de eso?

93
00:05:54,900 --> 00:05:56,360
Déjalo, pequeño Romeo.

94
00:06:01,510 --> 00:06:02,730
Entonces, ¿te gustó su sombrero?

95
00:06:02,950 --> 00:06:04,450
Ella no estaba loca por eso.

96
00:06:04,850 --> 00:06:07,870
Cada año trato de conseguirle lo correcto.
cosa, pero simplemente no soy bueno en el regalo

97
00:06:07,870 --> 00:06:09,750
cosas. Entonces, ¿estás en la caseta del perro ahora?

98
00:06:10,070 --> 00:06:11,210
Amigo, por favor.

99
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Todavía tengo el mural.

100
00:06:14,130 --> 00:06:17,610
Oye, me pregunto si el tipo que realmente
pintado ha conseguido tanto kilometraje

101
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
es como lo tienes.

102
00:06:20,190 --> 00:06:21,730
Vamos, hombre. ¿Qué sucede contigo?

103
00:06:23,250 --> 00:06:25,890
Entonces, ¿dónde vamos a cenar?
esta noche?

104
00:06:26,250 --> 00:06:27,430
No sé. ¿A dónde quieres ir?

105
00:06:28,350 --> 00:06:29,790
Es el día de San Valentín.

106
00:06:30,520 --> 00:06:31,680
¿No hiciste una reserva?

107
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
No.

108
00:06:35,440 --> 00:06:36,720
Pero hice el mural.

109
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Sí, lo hiciste.

110
00:07:16,590 --> 00:07:17,309
Impresionante, ¿eh?

111
00:07:17,310 --> 00:07:21,190
Guau. Salgamos a verlo. si,
salgamos y miremos la cima de

112
00:07:21,190 --> 00:07:22,190
el trasero de mamá.

113
00:07:23,490 --> 00:07:25,150
¿Qué está pasando con todo esto?
construcción?

114
00:07:25,830 --> 00:07:27,410
Probablemente sea como Stonehenge.

115
00:07:27,650 --> 00:07:30,230
Sabes, quieres mantenerlo abierto, pero
tarde o temprano hay que protegerlo.

116
00:07:31,090 --> 00:07:32,270
Veamos qué está pasando.

117
00:07:35,470 --> 00:07:36,710
Esa no parece mamá.

118
00:07:37,290 --> 00:07:39,290
Oh, Max, es mi interpretación.

119
00:07:39,910 --> 00:07:43,610
Verás, cuando un hombre realmente se preocupa por una
mujer... Él piensa que sus pechos son

120
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
enorme.

121
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
¿De qué estás hablando?

122
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
¡Ese soy yo!

123
00:07:57,790 --> 00:07:58,790
Sí, claro.

124
00:08:00,710 --> 00:08:02,990
Escuche, mi marido es el artista.

125
00:08:04,890 --> 00:08:08,010
Cuando derribes el muro, ¿podrás
al menos guardame la parte donde firmo

126
00:08:08,010 --> 00:08:12,490
eso? Lo intentaré, pero esto es estuco. eso
se desmorona. Puede que no lo entienda todo

127
00:08:12,490 --> 00:08:14,230
firma, Chato Pérez.

128
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
¿Quién es Chato Pérez?

129
00:08:16,870 --> 00:08:19,930
El tipo que pintó esto. el
La firma está ahí en la hoja.

130
00:08:22,760 --> 00:08:25,600
El artista es G. López. esta justo ahi
en la esquina.

131
00:08:26,500 --> 00:08:28,360
No, Taggart hizo eso.

132
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Son grafitis.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Es pintura en aerosol.

134
00:08:35,400 --> 00:08:35,919
yo

135
00:08:35,919 --> 00:08:43,179
puede

136
00:08:43,179 --> 00:08:47,880
Pero mira por qué lo comprarías. el mira
como si tuviera alma de artista.

137
00:08:56,040 --> 00:08:57,460
Parece que están derribando el
mural, ¿no?

138
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
Mmmmmmm.

139
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Podría decirlo.

140
00:09:00,400 --> 00:09:01,660
Apenas tocaste tu cena.

141
00:09:02,340 --> 00:09:04,840
Pero mira, lo están derribando, así que
¿Qué podemos hacer?

142
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
No sé.

143
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
Podrías volver a pintarlo.

144
00:09:09,460 --> 00:09:10,540
¿En otro edificio?

145
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
Y luego, dentro de otros 18 años, podrán
¿derribarlo?

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,760
No creo que pueda pasar por esto
otra vez.

147
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Lo sé.

148
00:09:20,480 --> 00:09:22,280
Puedes dibujarlo para mí en un pedazo de
papel.

149
00:09:34,030 --> 00:09:36,770
No va a estar bien por un poco
trozo de papel. Necesito un edificio completo

150
00:09:36,770 --> 00:09:37,910
para mostrarte lo que siento.

151
00:09:38,790 --> 00:09:40,330
Niños, ¿por qué no suben a la cama?

152
00:09:45,370 --> 00:09:46,930
Enviar a los niños a la cama temprano.

153
00:09:47,130 --> 00:09:50,230
Supongo que ver el mural nos puso a ambos en
el mismo estado de ánimo.

154
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Miel.

155
00:09:54,890 --> 00:09:55,890
¿Sí?

156
00:09:56,670 --> 00:10:01,130
Quiero que subas y entres
cama.

157
00:10:02,410 --> 00:10:03,410
¿Sí?

158
00:10:04,110 --> 00:10:05,910
Luego cierra los ojos.

159
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Sí.

160
00:10:10,350 --> 00:10:14,110
Y traga un puñado de pastillas para dormir.

161
00:10:15,550 --> 00:10:17,830
Guau. Entonces ¿qué vas a hacer?

162
00:10:19,210 --> 00:10:24,310
Tener sexo con Chato Pérez, el hombre que
Pinté mi mural.

163
00:10:24,850 --> 00:10:27,350
¿De qué estás hablando? Lo sé.

164
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
me dijo el trabajador. Ay, Angie, por favor. puedo
explicar.

165
00:10:34,620 --> 00:10:37,160
Estoy escuchando. Ahora no. necesito algunos
tiempo.

166
00:10:38,720 --> 00:10:41,180
Tú no pintaste ese mural, ¿verdad?

167
00:10:43,260 --> 00:10:44,740
No todo.

168
00:10:45,160 --> 00:10:46,780
Bueno, ¿qué parte pintaste?

169
00:10:47,820 --> 00:10:48,880
El trasero se rompe.

170
00:10:50,240 --> 00:10:52,880
Tu trasero no tenía grietas antes de que yo viniera.
a lo largo.

171
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
Dios. Era sólo una gran mejilla.

172
00:11:00,740 --> 00:11:04,820
No, lo que no está bien es que mi marido
me ha estado mintiendo durante los últimos 18

173
00:11:04,820 --> 00:11:05,820
años.

174
00:11:06,320 --> 00:11:09,720
Mira, no podía creer a una chica como tú.
saldría conmigo en la primera

175
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
lugar.

176
00:11:10,840 --> 00:11:12,180
Estabas tan fuera de mi liga.

177
00:11:12,900 --> 00:11:15,560
Y tenía miedo si no subía
Con algo grande para conquistarte.

178
00:11:15,560 --> 00:11:16,740
noche, nunca te volvería a ver.

179
00:11:17,680 --> 00:11:19,840
Sabes, no soy bueno con este romance.
cosas.

180
00:11:20,160 --> 00:11:23,260
Mi mamá me dijo que ser romántico era
quedarse para el nacimiento.

181
00:11:29,420 --> 00:11:32,760
Estaba desesperado. Entonces vi el mural y
se parecía a ti. Esto significa

182
00:11:32,760 --> 00:11:35,120
que en el momento en que me enamoré de ti
era mentira.

183
00:11:35,400 --> 00:11:37,300
Angie, cariño, estoy bien con eso.

184
00:11:40,200 --> 00:11:40,600
bueno

185
00:11:40,600 --> 00:11:50,440
mañana,

186
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Chato.

187
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
¿Ella te lo dijo?

188
00:11:54,260 --> 00:11:55,280
Papá, aquí tienes un consejo.

189
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
No muerdas en la cocina.

190
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Debajo del respiradero.

191
00:12:02,670 --> 00:12:03,670
Oye, ¿mamá ya se levantó?

192
00:12:04,030 --> 00:12:05,530
Creo que está en la ducha.

193
00:12:06,030 --> 00:12:09,050
O tal vez simplemente está llorando tanto
Suena como la ducha.

194
00:12:13,630 --> 00:12:14,630
¿Qué estás haciendo?

195
00:12:14,730 --> 00:12:16,870
No quiero que te lleves el crédito por
de estos.

196
00:12:21,390 --> 00:12:22,490
Siéntate, mi amor.

197
00:12:24,930 --> 00:12:27,870
Quería hacerte el desayuno en la cama,
pero accidentalmente cerraste la puerta y

198
00:12:27,870 --> 00:12:28,930
Pon la cómoda delante.

199
00:12:31,280 --> 00:12:35,580
Panqueques en forma de corazón, en forma de corazón.
filete de jamón, tortilla en forma de corazón.

200
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Oye,

201
00:12:42,580 --> 00:12:43,640
estás rompiendo todo mi corazón.

202
00:12:45,860 --> 00:12:46,920
Hola, Angel. Hola, Jorge.

203
00:12:47,180 --> 00:12:48,420
Ahora no es un buen momento, amigo.

204
00:12:48,940 --> 00:12:52,380
Oh, supongo que alguien todavía está celebrando
El día de San Valentín, ¿eh?

205
00:12:53,160 --> 00:12:56,840
Hombre, alguien se sentía romántico la última vez.
noche. Esa pintura en el garaje es

206
00:12:56,840 --> 00:12:57,479
bastante bueno.

207
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
¿Qué cuadro?

208
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Ese cuadro tuyo.

209
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
¿Qué hiciste?

210
00:13:12,260 --> 00:13:14,160
Ernie, ¿qué hice? Confía en mí. Vamos.

211
00:13:17,580 --> 00:13:20,440
Sí, debo decir, George, que hiciste un
buen trabajo en esto.

212
00:13:22,160 --> 00:13:23,260
¿Pintaste esto?

213
00:13:23,760 --> 00:13:24,739
Seguro que sí.

214
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
¿Te gusta?

215
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
No es genial.

216
00:13:32,840 --> 00:13:36,860
Desde que lo pintaste, significa algo.
para mi.

217
00:13:37,619 --> 00:13:39,420
Cariño, sólo quiero que me perdones.

218
00:13:41,400 --> 00:13:42,640
Marisol, ¿qué haces aquí?

219
00:13:43,200 --> 00:13:44,240
Tengo que hablar con Ernie.

220
00:13:44,960 --> 00:13:47,560
Hubo un problema con esa cosa que
me dio.

221
00:13:47,760 --> 00:13:50,760
Lo conté en el auto y eran 50.
cosas cortas.

222
00:13:52,240 --> 00:13:54,320
Marisol, ¿tienes pintura en las manos?

223
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
No sé.

224
00:13:56,320 --> 00:13:59,200
¿Es pintura en mis manos o estoy
conseguir mis 50 cosas?

225
00:14:01,640 --> 00:14:03,240
George, tú no pintaste esto.

226
00:14:03,460 --> 00:14:06,580
Marisol lo hizo y Ernie le pagó por ello.
Aún no.

227
00:14:09,000 --> 00:14:11,440
Ernie simplemente me lo dijo. angie, yo
No supe nada al respecto hasta que

228
00:14:11,440 --> 00:14:13,940
Salí y lo vi. Entonces ¿por qué
¿Dices que era tuyo?

229
00:14:14,360 --> 00:14:15,680
Simplemente lo seguí.

230
00:14:16,600 --> 00:14:18,180
Me mentiste otra vez.

231
00:14:18,560 --> 00:14:22,040
Angie, esto es mi culpa. george llamó
conmigo anoche y se sintió terrible.

232
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
No, es mío.

233
00:14:25,060 --> 00:14:28,340
Debería haberte dicho que no lo hice
eso. Pero entré en pánico.

234
00:14:28,760 --> 00:14:31,880
Angie, no soporto que te enojes
yo. Ya no estoy enojado.

235
00:14:32,620 --> 00:14:33,660
Estoy más decepcionado.

236
00:14:35,340 --> 00:14:38,240
En todo nuestro tiempo juntos, nunca mentí
a ti.

237
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
Nunca.

238
00:14:45,550 --> 00:14:46,870
Lo siento, Jorge.

239
00:14:47,890 --> 00:14:50,050
No sabía que Marisol iba a volver.

240
00:14:51,490 --> 00:14:55,850
Intenté pintarlo yo mismo, pero a mitad de camino
A través de él empezó a parecer un mono.

241
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
con tetas.

242
00:14:57,210 --> 00:15:00,010
Conozco una mona con tetas que debe
algo de dinero.

243
00:15:00,630 --> 00:15:04,470
¿Oh sí? Bueno, consíguelo de Mariah.
Carey, porque eso es a quien pintaste.

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,740
¿Qué voy a hacer, hombre? De ahora en adelante,
Angie va a pensar todo lo que yo

245
00:15:12,740 --> 00:15:13,800
Decirle es una gran mentira.

246
00:15:14,140 --> 00:15:17,000
Ella lo superará. Hombre, ella nunca
va a confiar en mí. Nunca.

247
00:15:17,260 --> 00:15:18,700
Oye, yo no diría nunca.

248
00:15:18,940 --> 00:15:21,320
Y tampoco debería decir nunca.

249
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
¿De qué estás hablando?

250
00:15:23,480 --> 00:15:28,740
Bueno, no quería decirte esto.
porque realmente amo a Angie, pero ella

251
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
a ti, hombre.

252
00:15:29,980 --> 00:15:31,160
Ella te dijo una gran mentira.

253
00:15:32,560 --> 00:15:33,640
¿Uno de los niños no es mío?

254
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
¿Es Carmen?

255
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
No.

256
00:15:39,400 --> 00:15:42,220
Ahora bien, ¿recuerdas el baile de Sadie Hawkins?
¿Tu primera cita con Angie?

257
00:15:42,540 --> 00:15:44,920
Había una razón por la que ambos estábamos engañados.
fuera.

258
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
¡Jorge!

259
00:15:51,860 --> 00:15:53,620
¡Obtuve una G en química!

260
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
¿Qué obtuviste?

261
00:15:56,980 --> 00:15:58,800
Amigo, ¿a quién le importa lo que consigamos?
¿química?

262
00:15:59,450 --> 00:16:03,450
No somos un instrumento para tocar la música rap.
y cantar, y nuestra banda Sabotage toma

263
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
apagado. Nos vamos de aquí.

264
00:16:04,770 --> 00:16:05,770
¡Callarse la boca!

265
00:16:09,650 --> 00:16:11,270
George, George, nos están vigilando.

266
00:16:14,010 --> 00:16:15,330
Estamos siendo revisados.

267
00:16:16,210 --> 00:16:18,650
Oye, oye, ya vienen. ¿Qué hacer?
¿lo hacemos? Sé genial.

268
00:16:18,990 --> 00:16:20,710
Saca tu mano de la presilla de mi cinturón.

269
00:16:23,510 --> 00:16:28,150
Hola, esta es Carla y yo soy
Angie. Lo sé.

270
00:16:29,390 --> 00:16:31,070
Te veo en los juegos animando.

271
00:16:32,830 --> 00:16:33,870
Me encanta tu trabajo.

272
00:16:37,110 --> 00:16:39,550
Entonces, ¿van a ir al restaurante Sadie?
¿Baile Hawkins?

273
00:16:39,930 --> 00:16:40,930
Baila en Chupar.

274
00:16:41,470 --> 00:16:43,750
Entonces, um, no querrías ir con
nosotros?

275
00:16:44,190 --> 00:16:45,370
¿Dije chupar?

276
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
¡Quise decir roca!

277
00:16:49,530 --> 00:16:51,970
Bueno, está bien entonces. Es una cita.

278
00:16:52,510 --> 00:16:53,890
¿Entonces puedo estar contigo?

279
00:16:54,110 --> 00:16:55,750
Oye, oye, deja que las damas decidan.

280
00:17:02,480 --> 00:17:03,399
Toma ese.

281
00:17:03,400 --> 00:17:05,260
Y ese.

282
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Bien, entonces.

283
00:17:08,140 --> 00:17:10,680
Nos vemos afuera del baile a las 7
.30.

284
00:17:12,760 --> 00:17:16,160
Ay dios mío. Son tan patéticos.

285
00:17:17,119 --> 00:17:20,500
Oh, no sé si puedo pasar
con esto. todos me van a ver

286
00:17:20,500 --> 00:17:22,079
él. Oye, es una pelea de perros.

287
00:17:22,339 --> 00:17:24,920
Quieres ser las únicas porristas que
¿No apareces con perdedores?

288
00:17:25,200 --> 00:17:29,000
No. Y con estos dos, tenemos una
oportunidad de ganar.

289
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
Totalmente.

290
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Se sintió culpable.

291
00:17:42,220 --> 00:17:45,500
Ella dijo que probablemente era un ser humano.
y merecía ser tratado como tal.

292
00:17:47,000 --> 00:17:48,380
Entonces, ¿cómo es que nunca me lo dijiste?

293
00:17:48,700 --> 00:17:50,360
Bueno, no quería lastimarte.
sentimientos.

294
00:17:50,760 --> 00:17:53,220
Además, Angie y tú os enamorasteis. eso
funcionó muy bien.

295
00:17:54,480 --> 00:17:55,520
Sabes lo que esto significa.

296
00:17:56,020 --> 00:17:58,680
Socavé los cimientos mismos de tu
relación.

297
00:17:59,900 --> 00:18:02,020
¡No! ¡Ella mintió primero!

298
00:18:02,740 --> 00:18:07,320
¿Qué estás haciendo?

299
00:18:07,980 --> 00:18:10,060
Estoy en una sala de chat quejándome de
hombres.

300
00:18:11,850 --> 00:18:12,970
LesbianTownHall.com.

301
00:18:14,790 --> 00:18:16,410
¿Alguien me defiende?

302
00:18:16,670 --> 00:18:20,890
Sí. El niño de 13 años que finge
ser lesbiana piensa que eres genial.

303
00:18:22,310 --> 00:18:24,290
Todos los demás sugieren asesoramiento.

304
00:18:25,110 --> 00:18:26,530
¿Sabes que? Esa es una buena idea.

305
00:18:27,870 --> 00:18:29,150
¿En realidad? Sí.

306
00:18:29,470 --> 00:18:33,210
Quiero decir, cuando comienza tu relación.
Salir con una mentira, te hace cuestionar

307
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
todo después.

308
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
Seguro que sí.

309
00:18:36,410 --> 00:18:39,470
Y la persona que mintió primero, oh hombre.

310
00:18:40,040 --> 00:18:41,940
¿Cómo podrán alguna vez regresar de
eso?

311
00:18:44,540 --> 00:18:45,900
No lo sé, Jorge.

312
00:18:46,240 --> 00:18:51,540
Oye, ¿por qué no ves si puedes encontrar un
consejero que se especializa en desagradables

313
00:18:51,540 --> 00:18:54,180
porristas que hacen apuestas sobre ir
¿A bailar con perdedores?

314
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
¿Qué? ¡Lo sé!

315
00:19:02,820 --> 00:19:06,900
Carla le dijo a Ernie, y Ernie me dijo a mí, y
hacer esto me duele la voz, pero...

316
00:19:11,820 --> 00:19:16,300
Hace 18 años, cuando era adolescente, un
estúpida animadora. no sabía lo que yo

317
00:19:16,300 --> 00:19:17,019
estaba haciendo.

318
00:19:17,020 --> 00:19:18,900
¿Entonces solo fui una gran broma para ti? No.

319
00:19:19,440 --> 00:19:21,240
¿Estás negando que fui un perdedor? No.

320
00:19:23,780 --> 00:19:25,180
Entonces te conocí.

321
00:19:25,500 --> 00:19:28,620
Entonces, ¿a qué más apostaste? ¿Qué pasa con
¿La primera noche que hicimos el amor? que fueron

322
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
¿Las probabilidades en Las Vegas?

323
00:19:31,360 --> 00:19:32,820
Bueno, alejémonos del respiradero.

324
00:19:37,440 --> 00:19:41,380
Bueno, yo no sería tan altivo y poderoso.
Tú también me mentiste.

325
00:19:41,790 --> 00:19:45,710
Dos veces. Mi mentira fue porque te quería.
Tu mentira fue para encubrir tu maldad.

326
00:19:48,130 --> 00:19:52,210
¿Maldad? Si no hubiera hecho eso, nosotros
Nunca nos hubiésemos juntado en el

327
00:19:52,210 --> 00:19:55,490
lugar. Y si no hubiera hecho lo que hice,
Tampoco nos hubiésemos juntado.

328
00:19:55,830 --> 00:19:57,970
Entonces nuestro amor se basa en mentiras.

329
00:19:58,390 --> 00:19:59,650
Sí, lo es.

330
00:20:01,750 --> 00:20:05,190
Nuestro amor se basa en maravillosos,
hermosas mentiras.

331
00:20:07,150 --> 00:20:10,310
Estoy orgulloso de esas mentiras. Esas mentiras tienen
condujo a un gran matrimonio, dos hermosas

332
00:20:10,310 --> 00:20:11,990
niños y esta cuna asesina.

333
00:20:14,970 --> 00:20:16,550
Vamos, Angie.

334
00:20:18,910 --> 00:20:21,850
Te diré una cosa, nunca mentí
acerca de.

335
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
Te amo.

336
00:20:26,790 --> 00:20:28,050
Y yo también te amo.

337
00:20:33,450 --> 00:20:35,430
Déjeme decirle algo, señor.

338
00:20:36,780 --> 00:20:42,980
Ahora que has perdido tu mural, estás
así que en el gancho para

339
00:20:42,980 --> 00:20:48,080
Día de San Valentín, mi cumpleaños, Día de la Madre.
Día y nuestro aniversario.

340
00:20:49,540 --> 00:20:50,620
Lo tienes, cariño.

341
00:20:53,100 --> 00:20:54,420
Dime cuando son esas cosas.

342
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
Sí,

343
00:21:00,400 --> 00:21:04,060
Así es, Jorge. tengo todo esto
dinero para donar en mi testamento.

344
00:21:04,670 --> 00:21:08,930
Simplemente no puedo decidir si debería dárselo
a Carmen o Max.

345
00:21:14,410 --> 00:21:15,530
Te traeré tu cerveza.

346
00:21:17,110 --> 00:21:18,290
Te frotaré los pies.

347
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
Y tenemos un ganador.

348
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Sí.

349
00:21:23,230 --> 00:21:25,810
Oh, hombre, voy a ganar cada centavo.
haciendo esto.